1
00:01:54,510 --> 00:01:55,730
или се видимо као пре.

2
00:01:56,510 --> 00:01:58,030
Није исто, Гриша.

3
00:01:59,010 --> 00:02:00,270
Није исто.

4
00:02:01,190 --> 00:02:06,290
Кату, једна мисао се вре у мени. То је оно што желим
представи је теби.

5
00:02:07,790 --> 00:02:13,830
Морамо да представимо свету нашу слику
победе на југу. А за ову сврху нам је потребно

6
00:02:13,830 --> 00:02:19,230
послати највишу делегацију у
Таврида. Шта кажеш у својој глави?

7
00:02:20,550 --> 00:02:23,410
Хајде да позовемо амбасадоре. Пар крунисаних
есп.

8
00:02:24,170 --> 00:02:26,590
И обићи ћемо целу Тауридску губернију са
север на југ.

9
00:02:27,790 --> 00:02:30,110
Шта ћемо показати? Уништено
земљиште?

10
00:02:31,950 --> 00:02:36,110
Само се спреми и иди тамо. И ту сам
Саградићу такве градове и села.

11
00:02:36,630 --> 00:02:38,050
Не брини, нећу те изневерити.

12
00:02:42,710 --> 00:02:44,130
Добра идеја, Гриша.

13
00:02:47,250 --> 00:02:49,610
Али нећу дуго напуштати престоницу
могу.

14
00:02:50,490 --> 00:02:53,330
После жалости, толико је чворова
предео.

15
00:02:53,980 --> 00:02:55,020
Само напред и одвежи га.

16
00:02:55,760 --> 00:02:57,380
Павел Петрович и даље.

17
00:02:58,780 --> 00:03:01,980
Нећу попустити без твоје одлуке.

18
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
Грисха.

19
00:03:18,160 --> 00:03:20,800
Иди, Григорије Александровичу.

20
00:03:21,930 --> 00:03:23,530
Можеш ићи без мене.

21
00:03:26,250 --> 00:03:28,410
Благајник жели да кује новчиће.

22
00:03:28,610 --> 00:03:32,590
Несташица је откривена узимајући у обзир
ширење граница. Бакар и сребро пет

23
00:03:32,590 --> 00:03:33,509
стотине хиљада.

24
00:03:33,510 --> 00:03:35,510
Нека кује ко не жели.

25
00:03:35,730 --> 00:03:40,490
Да ли сте желели да испробате нови новац? И овде
Александар Петровић је предложио идеју

26
00:03:40,490 --> 00:03:45,670
занимљиво. Цртеж Александра Петровича
Ланскова користе где ваш

27
00:03:45,670 --> 00:03:48,930
приказан је профил. Ево скице
припремљена.

28
00:03:57,709 --> 00:03:58,709
Одлична идеја.

29
00:03:59,050 --> 00:04:00,510
Не видим никакве препреке.

30
00:04:18,170 --> 00:04:20,690
Сестро, опет чекаш свог ујака,
зар не?

31
00:04:22,610 --> 00:04:25,690
Брате, радије би ме пратио
пратити. Требало би да пазите на своје

32
00:04:25,690 --> 00:04:26,970
ученица Лиза.

33
00:04:27,500 --> 00:04:30,880
Опет се дадиља жалила на њега за
шале. Санечка, ти ниси мој зуб

34
00:04:30,880 --> 00:04:34,740
ти причаш? Желим да те заштитим од
непромишљен корак.

35
00:04:35,500 --> 00:04:39,640
Григорије Александрович, ваш ујак. Ах,
остави то. Зар не знаш да ја

36
00:04:39,640 --> 00:04:42,980
ванбрачна ћерка? Што значи родна крв
Немам га код ујака.

37
00:04:43,700 --> 00:04:46,320
А осим тога, између царице и
Ујак нема осећања.

38
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Они су готови.

39
00:04:48,960 --> 00:04:50,380
Па, зашто си то одлучио?

40
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
Од тада.

41
00:04:52,640 --> 00:04:54,180
Царица је скинула подвижништво.

42
00:04:54,420 --> 00:04:56,240
Дозвољава себи свакаква задовољства.

43
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
Ходање, шивење.

44
00:04:57,960 --> 00:04:59,480
А недавно сам јој читао.

45
00:04:59,740 --> 00:05:03,880
И све ово није захваљујући мом ујаку.
Да, наш Ермолов је талентован.

46
00:05:04,420 --> 00:05:07,400
Види, биће успешнији него пре.

47
00:05:08,300 --> 00:05:10,180
Хајде, превише је лењ и праведан.

48
00:05:10,640 --> 00:05:14,200
Све о највишој сврси и до Бога
каже милост. Што се тиче ствари, тако је.

49
00:05:14,960 --> 00:05:19,640
Деадхеад. Дакле, не пред огледалом
вртите дуго, али гурните наше

50
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
ја сам светац.

51
00:05:21,540 --> 00:05:24,420
Стриц ће ускоро отићи на Крим, али место још није
заузет.

52
00:05:49,760 --> 00:05:52,400
Извините, заборавили сте да додате нуле, ваше
племство.

53
00:05:54,020 --> 00:05:57,080
Тргујете људи, нама је све у реду
важно.

54
00:05:57,540 --> 00:06:00,760
Увек смо срећни да вам помогнемо, ваши
племство.

55
00:06:06,600 --> 00:06:09,260
Ако вам треба више новца,
молимо контактирајте нас.

56
00:06:10,260 --> 00:06:12,820
Ти си разбојник, сијечеш на 15%.

57
00:06:13,420 --> 00:06:16,480
Хармад Лиармас. Ваша Мигхтинесс. Касим.
Касим.

58
00:06:18,270 --> 00:06:20,330
Коначно. Седи и реци ми.

59
00:06:20,670 --> 00:06:22,130
Дали сте писмо Патјункину.

60
00:06:22,430 --> 00:06:23,430
Шта је одговор?

61
00:06:23,810 --> 00:06:24,810
Јеси ли им донео новац за мене?

62
00:06:25,210 --> 00:06:27,490
Три дана сам седео на прагу као пас.

63
00:06:28,530 --> 00:06:32,470
Принчев нећак је рекао да је све
заузет. Четвртог дана су ми рекли

64
00:06:32,470 --> 00:06:33,610
доћи за недељу дана.

65
00:06:34,150 --> 00:06:35,310
Они то нису прихватили.

66
00:06:40,010 --> 00:06:41,110
Ставили су га на ланац.

67
00:06:42,050 --> 00:06:43,330
И не дају ти ни кости.

68
00:06:44,920 --> 00:06:45,920
Сама краљица.

69
00:06:46,200 --> 00:06:51,000
Обећала ми је пензију. А сада чак
баш ништа?

70
00:06:51,860 --> 00:06:53,580
ја сам у дуговима.

71
00:06:54,840 --> 00:06:56,120
Верујте овим Русима.

72
00:06:57,260 --> 00:06:59,660
Не буди сто пута лукавији од Турака.

73
00:07:00,580 --> 00:07:05,960
Поштовани Шагин Кан, можда краљица
не зна за твоју невољу?

74
00:07:10,220 --> 00:07:12,440
Можда си у праву.

75
00:07:13,780 --> 00:07:15,380
Написаћу јој писмо.

76
00:07:46,540 --> 00:07:49,480
Степане Ивановичу, грофица Дашкова је овде да вас види.

77
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
Извините.

78
00:07:58,860 --> 00:08:05,860
О, Екатерина Романовна, како сам могао
заслужују

79
00:08:05,860 --> 00:08:08,300
да ли је ово ваша посета?

80
00:08:09,100 --> 00:08:13,700
молим те. Степане Ивановичу, нисам то очекивао
Тако је непријатно у вашем манастиру.

81
00:08:16,169 --> 00:08:22,490
Знате, сваки пешчар има своју мочвару
похвале. А за мене је тако и код тебе

82
00:08:22,490 --> 00:08:26,790
Академија мирише на досаду и плијесан. Ја морам
до тачке, Степан Иванович.

83
00:08:27,090 --> 00:08:29,910
слушам. Молим вас за учешће и заштиту.

84
00:08:30,310 --> 00:08:31,310
од кога?

85
00:08:31,590 --> 00:08:37,169
Од грофа Безбородка који прети
ја и мој син у затвору ако не

86
00:08:37,169 --> 00:08:41,450
Даћу му царичина стара писма,
коју сахрањујем на њену личну жељу.

87
00:08:41,809 --> 00:08:42,809
Како то?

88
00:08:43,929 --> 00:08:44,930
Тамница, тј.

89
00:08:46,760 --> 00:08:48,700
Зашто га онда не вратиш?

90
00:08:49,580 --> 00:08:53,260
Не верујем му. Он увек следи своје
интересовања.

91
00:08:53,500 --> 00:08:56,580
А у његовим рукама ова писма могу нашкодити
царици.

92
00:08:58,400 --> 00:09:03,100
Ви сте њен најближи сарадник и моћи ћете
правилно их одлагати.

93
00:09:03,980 --> 00:09:04,980
Стога...

94
00:09:22,960 --> 00:09:25,840
Суди себи, а Господ неће судити.

95
00:09:26,380 --> 00:09:32,140
Боље нам је да презиремо оно што није наше,
односно привремене и долазеће, и да желе

96
00:09:32,140 --> 00:09:34,320
наше, односно нетрулежности и бесмртности.

97
00:09:35,180 --> 00:09:39,340
Уклоните грех, и болести ће нестати, јер они
дато нам за наше грехе.

98
00:09:39,700 --> 00:09:44,560
За какве грехе? Имам један овакав
катастрофална мигрена, Господе милости.

99
00:09:46,540 --> 00:09:48,540
Знам како да се носим са болешћу.

100
00:09:50,740 --> 00:09:51,980
Могу ли то дозволити, Ваше Величанство?

101
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Наставиће се...

102
00:10:27,240 --> 00:10:30,000
Дозволите ми, Ваше Величанство, ногу.

103
00:10:30,720 --> 00:10:32,700
Тамо је посебан простор.

104
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
Да ли се осећате боље?

105
00:11:06,740 --> 00:11:08,340
Много лакше.

106
00:11:18,900 --> 00:11:20,380
Занимљиво, веома интересантно.

107
00:11:20,960 --> 00:11:23,540
Дефинитивно ћу је читати у слободно време.

108
00:11:26,960 --> 00:11:30,260
То је само најважније, најважније
опасно.

109
00:11:31,790 --> 00:11:34,610
Још увек не могу да нађем писмо за царство.

110
00:11:35,210 --> 00:11:36,870
Где би могла да оде?

111
00:11:37,130 --> 00:11:38,130
Не разумем о чему причаш.

112
00:11:41,530 --> 00:11:43,730
Екатерина Романовна, нема потребе.

113
00:11:44,170 --> 00:11:47,690
И ја, знаш, није џабе зарађивао за хлеб
ја једем.

114
00:11:49,050 --> 00:11:51,170
Али једноставно не могу све да разумем.

115
00:11:53,650 --> 00:11:56,130
Какву игру играш?

116
00:11:56,870 --> 00:11:59,470
Игра? Дао сам ти све што имам
било је.

117
00:12:03,020 --> 00:12:06,120
Или сте за царицу или против.

118
00:12:07,700 --> 00:12:09,200
Ја сам увек за Русију.

119
00:12:10,380 --> 00:12:12,900
Ја веома добро познајем Катарину Велику.

120
00:12:14,120 --> 00:12:17,580
Јучерашњи фаворит може постати данашњи
осрамоћени издајник.

121
00:12:17,800 --> 00:12:20,020
Био сам у егзилу, не желим то да поновим.

122
00:12:20,780 --> 00:12:27,080
И до сада се моји циљеви поклапају са мојим циљевима
Царице, нема опасног писма

123
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
постоји.

124
00:13:06,570 --> 00:13:09,030
Ваше Височанство, зашто сте устали?

125
00:13:13,270 --> 00:13:19,470
Дошао сам да вратим вашег Волтера и узмем
нешто ново.

126
00:13:22,470 --> 00:13:23,470
Извините.

127
00:13:28,710 --> 00:13:30,210
Марија Федоровна, шта није у реду са тобом?

128
00:13:32,670 --> 00:13:34,010
Пријатељу мој, држи се!

129
00:13:42,730 --> 00:13:43,770
Сада.

130
00:13:50,230 --> 00:13:51,270
дакле,

131
00:13:56,530 --> 00:14:00,410
поправимо јастучиће. не могу.

132
00:14:01,010 --> 00:14:02,610
не могу.

133
00:14:03,610 --> 00:14:06,370
Хурт. ти ћеш успети.

134
00:14:07,240 --> 00:14:11,080
Будите стрпљиви. Буди стрпљив, драга моја. Све ће бити
У реду.

135
00:14:11,740 --> 00:14:17,600
Ту нешто није у реду. Нешто није у реду.

136
00:14:18,720 --> 00:14:20,180
Тишина, тишина, тишина.

137
00:14:22,760 --> 00:14:28,480
Господе, Ваше Височанство, јесте
крварећи и исцрпљени. Пошаљи по

138
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
медицус.

139
00:14:30,380 --> 00:14:32,560
Ваше присуство је довољно.

140
00:14:32,900 --> 00:14:35,620
То је само порођај, иако преран.

141
00:14:36,750 --> 00:14:38,310
Али кажу да је још лакше.

142
00:14:38,950 --> 00:14:40,130
Дете је мање.

143
00:14:41,830 --> 00:14:45,410
Господе, Господе, Господе.

144
00:14:48,170 --> 00:14:52,290
О мој боже, о мој боже.

145
00:14:52,610 --> 00:14:57,930
Ваше Височанство, дете је на првом месту
долази. Ово није у реду.

146
00:14:59,750 --> 00:15:01,310
Медикус не може да дође овамо.

147
00:15:01,810 --> 00:15:03,510
Вратите се жени у порођају.

148
00:15:03,730 --> 00:15:05,210
Не, пусти ме унутра.

149
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
Поштеди ме.

150
00:15:09,060 --> 00:15:11,240
Молим вас поштедите Ваше Височанство, молим вас.

151
00:15:11,940 --> 00:15:13,580
Изгубит ћеш је.

152
00:15:15,260 --> 00:15:16,800
Ваше Височанство.

153
00:15:17,080 --> 00:15:18,660
О мој Боже.

154
00:15:21,700 --> 00:15:24,980
ОК. Нареди да се пошаље по лекара.
У реду.

155
00:15:32,840 --> 00:15:36,400
Не разумете своју срећу
Александре Петровичу? У томе нема среће

156
00:15:36,400 --> 00:15:39,680
тако да о трошку монаха у палатама
идле. Па, шта ти мислиш?

157
00:15:39,680 --> 00:15:43,940
испоставља се. Ланскои је лењ
да ли је био лењивац? По вашем мишљењу, испада, и

158
00:15:43,940 --> 00:15:45,580
Најсмиренији принц је био беспослен, зар не?

159
00:15:46,180 --> 00:15:49,820
Сви у Русији, господине официре,
служба је своја, а понекад није мања

160
00:15:49,820 --> 00:15:52,020
теже него код војника или орача.

161
00:15:53,000 --> 00:15:55,040
Враћаш мајку у живот.

162
00:15:55,740 --> 00:15:58,460
Ти ствараш чудо, чудо.

163
00:15:58,720 --> 00:16:01,080
Да, какво чудо. Све се једноставно догодило.

164
00:16:01,939 --> 00:16:04,300
Ако си на било који начин помогао мојој мајци, онда слава
Богу.

165
00:16:05,300 --> 00:16:08,780
Дугујем јој животно дело. Нема везе
лишите царицу своје прилике

166
00:16:08,780 --> 00:16:10,060
показати захвалност.

167
00:16:10,900 --> 00:16:15,380
А то што сте поред ње чини вас вјероватнијим
исцели рањено срце. И народу

168
00:16:15,380 --> 00:16:16,860
врати своју веру.

169
00:16:17,500 --> 00:16:18,880
Верујем у јаког монарха.

170
00:16:22,980 --> 00:16:25,900
Александре Петровичу, само вас питам
о једној ствари.

171
00:16:28,520 --> 00:16:30,740
Уради добро дело.

172
00:17:07,630 --> 00:17:11,950
Захара идемо код мог пријатеља
сместио душу удобно. Да

173
00:17:11,950 --> 00:17:13,170
нека му покаже палату.

174
00:17:15,930 --> 00:17:19,650
Мајко, да ли ти треба комплетан лекарски преглед
испитивање господина капетана?

175
00:17:19,950 --> 00:17:23,290
Како он жели. Он ми је пријатељ. Нема више
то.

176
00:17:26,990 --> 00:17:28,430
Ваше Величанство.

177
00:17:29,310 --> 00:17:30,530
Шта се десило?

178
00:17:31,130 --> 00:17:34,570
Хтео сам да вас обавестим да је Марија Федоровна
недавно...

179
00:17:35,290 --> 00:17:37,150
Рођена из трудноће као девојчица.

180
00:17:37,610 --> 00:17:41,710
Да ли је била трудна? Монсиеур је постао
откриће и за мене.

181
00:17:42,410 --> 00:17:46,810
Усуђујем се да су ме звали
само зато што принцеза

182
00:17:46,810 --> 00:17:50,270
почело је крварење. И тако би било
Задовољили су се са бабицом.

183
00:17:51,350 --> 00:17:53,290
Хтели су да сакрију дете.

184
00:18:11,240 --> 00:18:15,540
Престолонаследник, принц Фридрих Пруски
Вилхелм ИИ.

185
00:18:29,360 --> 00:18:35,300
Ваше царско величанство, дозволите ми
да ти посведочим најдубље моје

186
00:18:35,300 --> 00:18:36,300
поштовање.

187
00:18:36,760 --> 00:18:43,420
Хвала. Како се мој осећа?
ујак? Чуо сам да му није добро. Уфа. Али

188
00:18:43,420 --> 00:18:49,920
он је и даље као разигран умом, али у срцу
потпуно одан вама, госпођо.

189
00:18:50,330 --> 00:18:57,070
И сазнавши да сакупљате слике за
музеј, Фридрих

190
00:18:57,070 --> 00:19:00,430
представља вам ову слику.

191
00:19:09,610 --> 00:19:14,390
Верујем да чудовиште симболизује Руса
империја.

192
00:19:17,520 --> 00:19:22,460
Ох, ове моје једноставне метафоре
стричеви. Права уметност је

193
00:19:22,460 --> 00:19:29,040
је да га сви тумаче
на свој начин. могу само

194
00:19:29,040 --> 00:19:35,860
честитам ти на проширењу твоје империје.
Како је Петар Велики био поносан

195
00:19:35,860 --> 00:19:41,380
на наше колеге, такође смо поносни
оснивање нових градова и покрајина.

196
00:19:42,540 --> 00:19:47,940
потпуно се слажем са тобом. Јака
држава, али то је... шта може

197
00:19:47,940 --> 00:19:51,300
дозволите себи да игноришете своје ближње.

198
00:19:57,580 --> 00:20:04,480
Ваше Величанство, како је велики?
принц и његова породица? Ц

199
00:20:04,480 --> 00:20:08,620
уз вашу дозволу, задовољство ми је
Ја бих га посетио.

200
00:20:09,100 --> 00:20:14,240
у својој резиденцији. Жеље госта су на првом месту
све.

201
00:20:14,600 --> 00:20:19,120
Али не заборавите да припремите поклоне. У
Родила се ћерка Павла Петровича.

202
00:20:23,020 --> 00:20:26,280
Какав диван догађај.

203
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
Изолациони.

204
00:20:30,610 --> 00:20:33,090
Господине амбасадоре, добродошли
Русија.

205
00:20:33,610 --> 00:20:38,250
Његово Величанство Краљ Џорџ је веома
захвалан вам за ваш труд за добро

206
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
Британско царство.

207
00:20:40,230 --> 00:20:43,670
Хвала, бароне. Али правац
ваше активности се мењају.

208
00:20:45,290 --> 00:20:49,350
Да ли знате, Фридрих Велики је тешко болестан.
Његов нећак, по нашем мишљењу, није

209
00:20:49,350 --> 00:20:52,070
способан прилично ефикасно
подршка Павлу Петровичу.

210
00:20:53,330 --> 00:20:54,470
Можда сте у праву.

211
00:20:54,790 --> 00:20:55,790
Можда не.

212
00:20:55,960 --> 00:20:57,240
Само ће време показати.

213
00:20:57,440 --> 00:21:02,800
Не можемо се ослонити на време
Сгт. Стога смо заинтересовани за принца

214
00:21:02,800 --> 00:21:04,760
Александра, коме сте блиски.

215
00:21:05,640 --> 00:21:08,020
Да ли те нешто мучи?

216
00:21:09,560 --> 00:21:14,820
Сасвим неочекивано, бароне. Нисам још
Имао сам прилику да радим са децом. У краљевском

217
00:21:14,820 --> 00:21:15,920
породице немају деце.

218
00:21:16,140 --> 00:21:17,960
Постоје само монарси.

219
00:21:18,940 --> 00:21:22,700
Садашњост, будућност и неуспех.

220
00:21:37,270 --> 00:21:42,550
Ваше Височанство, још увек предлажем
врати се на претходни план. нашао сам

221
00:21:42,550 --> 00:21:46,470
поуздана дадиља за бебу, медицинска сестра и
удобна кочија за путовања.

222
00:21:46,810 --> 00:21:51,250
Ваше Височанство, разумете то
све је то било могуће само тајно. А

223
00:21:51,250 --> 00:21:56,470
Сада сви знају за ваше дете. Вас
претња по Маријин живот. Нисам могао а да не позовем

224
00:21:56,470 --> 00:22:02,170
доктор Смири се, пријатељу, смири се.
Није све изгубљено.

225
00:22:02,710 --> 00:22:05,990
Мислим да и краљ Фридрих.

226
00:22:06,350 --> 00:22:12,830
дели моје мишљење да сада ти
треба тражити зближавање са својим

227
00:22:12,830 --> 00:22:14,810
мајка. Зближавање?

228
00:22:17,560 --> 00:22:23,040
Ваше Височанство, реците ми колико сте дуго
Да ли сте видели своју старију децу?

229
00:22:23,520 --> 00:22:25,800
Али можда их никада нећете видети.

230
00:22:26,060 --> 00:22:27,920
А шта је још горе?

231
00:22:28,660 --> 00:22:33,480
Стећи статус вечног затвореника. Теби
морате узети ситуацију у своје руке.

232
00:22:34,200 --> 00:22:37,180
Знате, ово је случај када је лакше
речено него учињено.

233
00:22:38,240 --> 00:22:41,040
Сада моја мајка никада не би хтела
причај са мном.

234
00:22:41,340 --> 00:22:44,420
Твоја мајка је била у жалости.

235
00:22:45,000 --> 00:22:51,920
А сада се вратила у нови живот
захваљујући његовом новом

236
00:22:51,920 --> 00:22:55,580
страст. Иначе, о томе сам хтео да причам
разговарати с тобом.

237
00:22:55,860 --> 00:22:58,680
Да, овај капетан Упстарт.

238
00:22:59,060 --> 00:23:00,700
Кажу да је скоро праведан монах.

239
00:23:01,820 --> 00:23:06,780
Кажу да је и осетљив на
неправда, као и ти брате мој.

240
00:23:07,000 --> 00:23:10,520
Да је добродушан и да воли да ствара
добро.

241
00:23:11,060 --> 00:23:14,040
Он може утицати на царицу.

242
00:23:16,620 --> 00:23:23,540
Можда у вашим речима има неког смисла?
Ако наговори мајку да се приближи

243
00:23:23,540 --> 00:23:24,339
у реду са мном.

244
00:23:24,340 --> 00:23:29,920
А ако не, онда ће изгубити другог
душа пријатељ.

245
00:23:39,180 --> 00:23:43,720
Мајко, дај да сазнам шта је твоје
одговор на предлог Његовог Височанства?

246
00:23:44,460 --> 00:23:47,080
идите државним шеталиштем
нове земље?

247
00:23:47,940 --> 00:23:49,400
Одговора нема.

248
00:23:50,140 --> 00:23:51,540
шта кажеш?

249
00:23:54,960 --> 00:23:58,320
Идеја је добра, али има ли довољно средстава?

250
00:23:58,940 --> 00:24:02,980
Путовање на Крим није пикник, већ важан
стратешко деловање.

251
00:24:03,380 --> 00:24:05,720
Јегор мора да види руску моћ.

252
00:24:07,760 --> 00:24:12,620
Ово је без сумње, Екатерина Романовна.
Али како бисмо после такве инспекције са

253
00:24:12,620 --> 00:24:13,620
Турци чела?

254
00:24:13,770 --> 00:24:14,689
Немојте се сударати.

255
00:24:14,690 --> 00:24:16,370
У Европи је то све што је потребно.

256
00:24:16,570 --> 00:24:20,410
Какво је твоје мишљење Александре?
Петровичу?

257
00:24:23,850 --> 00:24:24,850
Мој.

258
00:24:25,430 --> 00:24:29,190
Ја сам више мишљења о Катарини
Романовна.

259
00:24:30,970 --> 00:24:32,150
Путовање је важно.

260
00:24:33,470 --> 00:24:37,810
Не толико ради Европе, колико ради
нових предмета.

261
00:24:39,290 --> 00:24:45,430
Народ треба да зна да је царица,
Истински чувар отаџбине

262
00:24:45,430 --> 00:24:50,470
брине о новим земљама и новим
субјекти, без обзира на територију и

263
00:24:50,470 --> 00:24:51,470
имања.

264
00:24:53,150 --> 00:24:55,110
Хвала вам на вредном савету.

265
00:24:57,210 --> 00:25:04,050
И ако можете да избегнете неке
тешкоће, онда ћу се можда сложити.

266
00:25:28,510 --> 00:25:30,670
Хурт. Будите стрпљиви.

267
00:25:31,530 --> 00:25:34,270
Будите стрпљиви. Ваше Величанство.

268
00:25:34,690 --> 00:25:36,310
Сад ће проћи.

269
00:25:44,030 --> 00:25:45,110
Седи.

270
00:25:46,430 --> 00:25:47,730
Повежи ме.

271
00:26:00,040 --> 00:26:01,040
Извини, мајко.

272
00:26:01,740 --> 00:26:02,940
Све сам хтео да питам.

273
00:26:04,140 --> 00:26:06,740
О каквим тешкоћама говорите?
Јесте ли причали о ручку?

274
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
Потешкоће?

275
00:26:19,300 --> 00:26:22,380
Павел Петрович, мој највећи
сложеност.

276
00:26:24,240 --> 00:26:27,740
Куцао сам подла слова док сам био у тузи
био.

277
00:26:28,380 --> 00:26:29,820
Хтео је да ме оцрни.

278
00:26:31,720 --> 00:26:33,660
Покушао да сакрије наследника.

279
00:26:39,920 --> 00:26:41,440
Како се возиш овде?

280
00:26:44,300 --> 00:26:46,160
Имате огромно, љубазно срце.

281
00:26:47,460 --> 00:26:49,560
Не оптерећуј га злим пороцима.

282
00:26:51,880 --> 00:26:53,840
Нема потребе да преузимате нове грехе на своју душу.

283
00:26:55,100 --> 00:26:56,660
Помирите се са Павлом Петровичем.

284
00:26:58,960 --> 00:27:01,940
Не знаш све, не мешај се.

285
00:27:02,240 --> 00:27:03,240
Вилл.

286
00:27:10,180 --> 00:27:11,520
Држи ме.

287
00:27:56,430 --> 00:28:00,870
Веома сам вам захвалан што сте пристали
састанак.

288
00:28:01,490 --> 00:28:06,330
О чему причаш, видео сам то у тону твог писма
тешка анксиозност.

289
00:28:06,990 --> 00:28:09,770
Али зашто тако дивно место за
састанци?

290
00:28:10,010 --> 00:28:16,450
Да бисте избегли радознале очи и не стављајте
на удару тебе и наследника.

291
00:28:17,290 --> 00:28:18,550
преклињем те.

292
00:28:26,220 --> 00:28:30,960
Александре Петровичу, ви сте једини
нада великог кнеза. Наш састанак

293
00:28:30,960 --> 00:28:34,500
тајна, и молим вас да о томе никоме не говорите
реци.

294
00:28:35,740 --> 00:28:40,200
Вероватно сте то приметили
Да ли је Гатчина поставила страже?

295
00:28:40,580 --> 00:28:41,920
Наравно да сам приметио.

296
00:28:43,980 --> 00:28:49,560
Чуо сам о теби као о особи на висини
добродушни степен.

297
00:28:50,660 --> 00:28:55,280
Искрена молитва чини чуда. Павел
Петровићу, моли се дан и ноћ.

298
00:28:55,870 --> 00:29:00,070
да добијем мајчин опроштај, и
Он се усрдно моли, али...

299
00:29:00,070 --> 00:29:06,950
Али можда његове молитве не допиру

300
00:29:06,950 --> 00:29:10,270
Богу, или мајчино срце у камен.

301
00:29:12,330 --> 00:29:17,290
Молим вас да постанете миритељ између
њих.

302
00:29:19,710 --> 00:29:21,330
Реци добру реч за њега.

303
00:29:23,470 --> 00:29:24,470
ја...

304
00:29:25,399 --> 00:29:26,660
Хвала вам на поверењу.

305
00:29:28,940 --> 00:29:35,860
Уверавам вас не толико као одговор на ваше
захтев за добро

306
00:29:35,860 --> 00:29:36,860
царица.

307
00:29:37,300 --> 00:29:42,360
Свакако ћу учинити све да моја мајка и
синови су коначно поново уједињени.

308
00:29:43,380 --> 00:29:44,380
Хвала.

309
00:30:03,340 --> 00:30:06,720
Драго ми је, Александре Петровичу, што сам га нашао
ствар ти је по вољи.

310
00:30:07,640 --> 00:30:09,220
Помози онима којима је потребна.

311
00:30:10,340 --> 00:30:14,180
Из бриге је узео молбу својих поданика.

312
00:30:17,140 --> 00:30:19,140
Мајко, морам ти признати.

313
00:30:20,820 --> 00:30:24,580
Задеси ме воља Божија, твој син Павле
Помозите Петровичу.

314
00:30:26,680 --> 00:30:29,260
Павел? Пусти ме да завршим.

315
00:30:29,540 --> 00:30:32,220
Састао сам се са господином Салтиковом.

316
00:30:32,520 --> 00:30:37,980
Тајна. На његов захтев. И уверавао ме је
у најсавршенијем покајању великих

317
00:30:37,980 --> 00:30:40,840
кнез И акутна жеља да се помири са
од вас.

318
00:30:41,460 --> 00:30:42,880
Био је искрен.

319
00:30:43,140 --> 00:30:45,600
И обећао сам му своје заступништво.

320
00:30:46,140 --> 00:30:49,540
Заступништво? Зашто ми ниси рекао?
Зашто тајна?

321
00:30:50,940 --> 00:30:52,140
Мајко... Умукни!

322
00:30:54,420 --> 00:30:56,360
Он жели да те искористи.

323
00:30:57,230 --> 00:31:01,710
Јер сања о престолу. И мајка
спреман да згази сопствену породицу у земљу. Ц

324
00:31:01,710 --> 00:31:05,350
ступити у заверу са непријатељем. А ти си наиван
ти не разумеш ово.

325
00:31:08,370 --> 00:31:09,550
Хтео сам да му помогнем.

326
00:31:11,730 --> 00:31:12,730
Губи се одавде.

327
00:31:51,120 --> 00:31:53,340
Мајко, ручак је спреман.

328
00:31:53,600 --> 00:31:55,080
Реци ми да га донесем.

329
00:31:57,500 --> 00:32:02,060
После моје смрти руска круна
царство прелази на мог унука,

330
00:32:02,100 --> 00:32:03,860
Александар Први.

331
00:32:04,060 --> 00:32:08,860
И као регент пре њега
пунолетство именујем Његово Светло Височанство

332
00:32:08,860 --> 00:32:10,480
кнез Потемкин.

333
00:32:17,200 --> 00:32:20,060
Павло не би требало да буде руски цар.

334
00:32:20,920 --> 00:32:23,980
Нећу дозволити да Фридрих пузи овде као змија.

335
00:32:38,480 --> 00:32:44,820
Дакле, највишом одлуком проглашавам
биће путовање на Крим.

336
00:32:47,310 --> 00:32:53,810
Ваше царско величанство, молим
Да разјаснимо, да ли су потешкоће решене?

337
00:32:54,190 --> 00:32:57,850
Сместио се. Руски трон је више од
безбедност.

338
00:32:58,090 --> 00:33:05,070
И Европа мора да схвати да Крим јесте
не гола крајња степа, него

339
00:33:05,070 --> 00:33:07,470
најважнији и цветајући део
Руско царство.

340
00:33:07,970 --> 00:33:11,730
Григорије Александровичу, молим
израдити детаљан план

341
00:33:11,730 --> 00:33:12,730
путовања.

342
00:33:13,570 --> 00:33:14,950
Ваше Величанство.

343
00:33:15,550 --> 00:33:21,290
Молимо одредите датум за именовање новог
Британска амбасадорка, Алина Фиткерберт. И

344
00:33:21,290 --> 00:33:26,350
Француска, колико знам, има новог амбасадора
гроф де Сигур.

345
00:33:28,010 --> 00:33:29,410
То је то.

346
00:33:29,950 --> 00:33:32,370
Примићу одједном цео корпус амбасаде.

347
00:33:33,090 --> 00:33:36,410
И позваћу све као пратиоце на своју
путује на Крим.

348
00:33:46,480 --> 00:33:49,600
Француски изасланик гроф Десигур.

349
00:33:56,140 --> 00:33:59,200
Ваше Величанство. Веома лепо, грофе.

350
00:33:59,720 --> 00:34:04,060
Његово Величанство Луј КСВИ подржава
ваш подухват.

351
00:34:04,340 --> 00:34:07,360
Имамо далекосежне планове за трговину
Русија.

352
00:34:08,199 --> 00:34:09,320
Хвала, грофе.

353
00:34:09,659 --> 00:34:14,000
Разумем колико је тешко смејати се у ово време.
период. Знам да у Француској влада немир

354
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
се интензивирају.

355
00:34:16,330 --> 00:34:17,469
И сама сам забринута.

356
00:34:18,790 --> 00:34:23,870
Разумем да је ваша породица тамо, а г.
Волтер ми је писао о твојој мајци.

357
00:34:24,590 --> 00:34:25,590
Да ли је то истина?

358
00:34:26,270 --> 00:34:32,290
Да, и имајте на уму, за све
ванредну ситуацију Русија изражава

359
00:34:32,290 --> 00:34:37,530
ти си моја подршка и спреман је да се брине
о својој породици. Као и ја лично.

360
00:34:39,510 --> 00:34:41,510
Хвала, Ваше Величанство.

361
00:34:47,320 --> 00:34:54,159
Господо, обавестите своје монархе
наводи о томе шта се спрема

362
00:34:54,159 --> 00:34:55,960
студијско путовање на Крим.

363
00:34:56,239 --> 00:35:03,120
Сврха путовања је преглед свих имања
Новоросија до

364
00:35:03,120 --> 00:35:05,460
самог Црног мора.

365
00:35:09,640 --> 00:35:14,240
Ваше Величанство. Па шта ћу рећи мојима
султану?

366
00:35:18,480 --> 00:35:23,200
Дај му моју дипломатску
постулат Развијати пријатељства

367
00:35:23,200 --> 00:35:28,080
са свим државама, али оставити иза себе
представља слободу деловања.

368
00:35:45,089 --> 00:35:51,690
Да будем познат као добар ВИСТ играч,
требало би да научиш да памтиш

369
00:35:51,690 --> 00:35:55,990
потези и карте ваших противника и
партнери. Понекад карте морају

370
00:35:55,990 --> 00:35:58,750
погоди. Ово помаже у стварању система
наговештаја.

371
00:35:59,150 --> 00:36:05,930
Знате, игра шаха је више
поштени. Она присиљава

372
00:36:05,930 --> 00:36:08,150
мислити, а не наговештавати.

373
00:36:23,299 --> 00:36:27,200
Ова руска царица хода по оштрици
бодеж.

374
00:36:27,780 --> 00:36:34,680
Суворов се зауставио на зимовању у Ахтијару и
бацио сву снагу у конструкцију и

375
00:36:34,680 --> 00:36:38,120
опрема флоте.

376
00:36:41,020 --> 00:36:46,720
Дозволите ми да приметим да је краљ Џорџ
чекао на ово. Упозорио те је унутра

377
00:36:46,720 --> 00:36:47,720
писмо.

378
00:36:49,480 --> 00:36:51,220
Пренесите му то од речи до речи.

379
00:36:54,100 --> 00:37:01,000
Реци то свом краљу Џорџу
Ово више није време за преношење наговештаја.

380
00:37:01,160 --> 00:37:05,400
А да бих започео рат, треба ми новац.

381
00:37:06,420 --> 00:37:07,420
Новац!

382
00:37:08,160 --> 00:37:10,220
И не било каквих наговештаја.

383
00:37:14,760 --> 00:37:18,400
Прочуло се да Сашенка иде Господу
не само породична осећања

384
00:37:18,400 --> 00:37:21,180
искуства. Мајко, ко је он?
рекао?

385
00:37:21,820 --> 00:37:26,380
Кетрин има лошу нарав, али заљубљена
посао не разуме ништа. И важно је да

386
00:37:26,380 --> 00:37:30,560
Бавим се само државним пословима
Учио сам. Али ти, могао си ми рећи

387
00:37:30,560 --> 00:37:34,780
реци ми зашто сам научио не од тебе, него
од принцезе.

388
00:37:35,860 --> 00:37:40,880
Па, Катка је увек нека врста смећа
донеће, помилуј, мајко. Стварно?

389
00:37:40,880 --> 00:37:44,620
дворски трач Дајем ти истину
да ли да га издам?

390
00:37:45,680 --> 00:37:47,060
Испоставило се да то није трач.

391
00:37:49,040 --> 00:37:53,420
Ви, Екатерина Алексејевна, опростите ми
Забога, ја то никако не могу да разумем.

392
00:37:53,460 --> 00:37:57,860
Помирење за своје грехе, зашто ићи код неког другог?
живот за пењање? Као пас у крошњи.

393
00:37:58,080 --> 00:37:59,800
Нећу га дати црњама или било коме другом.

394
00:38:04,800 --> 00:38:09,740
Драга Александра Свет Васиљевна,
захвалност за дугу службу и

395
00:38:09,740 --> 00:38:14,660
одан, имајући жељу да захвали
ти, драга моја, и уреди свој живот

396
00:38:14,660 --> 00:38:19,860
породица. Младожењу ћу изабрати ја из
уз сву пажњу на његове заслуге

397
00:38:19,860 --> 00:38:25,420
богатство и чин. Све прославе према
прилика венчања биће покривена из

398
00:38:25,420 --> 00:38:27,360
трезор. Не брини.

399
00:38:27,620 --> 00:38:32,700
Молим те, драга моја, да будеш спреман за одлазак.
ваш будући супружник у било ком тренутку,

400
00:38:32,940 --> 00:38:34,640
шта год пожели.

401
00:38:36,960 --> 00:38:38,300
Када одлазиш?

402
00:38:40,180 --> 00:38:41,180
сутра.

403
00:38:44,360 --> 00:38:47,160
Па, кога сте идентификовали као младожења?

404
00:38:49,040 --> 00:38:50,700
гроф Ксавелиј Браницки.

405
00:38:51,680 --> 00:38:54,300
Један од саветника пољског краља
Станислава.

406
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Старац.

407
00:38:57,140 --> 00:39:03,880
Па није гроф млад, али је богат и веома
утицајна. ја сам захвалан

408
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
суверен није за све.

409
00:39:09,380 --> 00:39:12,460
Али заменио бих све на свету
остати с тобом.

410
00:39:16,910 --> 00:39:22,270
Ујаче, ујаче, драги, Христе
Молим се Богу, причај са њом, она ће ти рећи

411
00:39:22,270 --> 00:39:23,530
слушај, молим те.

412
00:39:23,970 --> 00:39:24,970
Пун?

413
00:39:26,970 --> 00:39:27,970
молим те.

414
00:39:29,210 --> 00:39:30,490
За твоје добро.

415
00:39:59,450 --> 00:40:01,130
Збогом, ујаче.

416
00:40:06,610 --> 00:40:07,890
Ох

417
00:40:07,970 --> 00:40:25,030
Шејтане!

418
00:40:25,030 --> 00:40:26,030
Ох, Сатано!

419
00:40:27,020 --> 00:40:28,440
Какав сам ја магарац.

420
00:40:29,340 --> 00:40:31,260
Веровао сам слатким обећањима.

421
00:40:32,020 --> 00:40:34,460
Царица ме је једноставно избрисала
своје планове.

422
00:40:34,700 --> 00:40:35,700
Можда

423
00:40:36,180 --> 00:40:37,520
ови планови се никада нису догодили.

424
00:40:37,820 --> 00:40:39,700
Сви су ме заборавили.

425
00:40:40,900 --> 00:40:44,220
И сада могу да седим у овом часном
изгнанство до краја времена.

426
00:40:47,520 --> 00:40:49,200
Поштовани Схахеен Кхан, дозволите ми да кажем.

427
00:40:50,580 --> 00:40:53,460
Царичин нови миљеник је веома
добра душа човек.

428
00:40:54,060 --> 00:40:57,280
Помаже људима без разлике
пучана и племића.

429
00:40:58,240 --> 00:40:59,240
Пишите му.

430
00:40:59,640 --> 00:41:01,780
Он ће помоћи са своје стране.

431
00:41:02,820 --> 00:41:07,840
Руска царица обично прилази
замислите себе или лепу или паметну.

432
00:41:09,020 --> 00:41:11,580
Надајмо се да овај није леп.

433
00:41:41,000 --> 00:41:46,320
Поштовани господине Ермолов, ја сам Кхан
Схагенгиреи Обраћам ти се. Не занима ме ништа

434
00:41:46,320 --> 00:41:47,259
Не жалим се.

435
00:41:47,260 --> 00:41:51,620
Услови мог притвора су веома добри
достојан. Међутим, пензија ми је обећала

436
00:41:51,620 --> 00:41:56,260
царице, скоро годину дана од тада
плаћени. Ја сам у страшним дуговима. И

437
00:41:56,260 --> 00:42:01,500
писао кнезу Потемкину, али узалуд. Мој
посланик чека данима у својој чекаоници.

438
00:42:01,580 --> 00:42:03,540
Немам коме другом да се обратим.

439
00:42:04,860 --> 00:42:06,160
Хоће ли бити одговора?

440
00:42:06,980 --> 00:42:08,400
Ханов изасланик чека.

441
00:42:13,290 --> 00:42:14,290
Ок, само напред.

442
00:42:33,470 --> 00:42:38,250
Молите се данас са мном на Вечерњи.
Чини се да сам починио грех. Дарк

443
00:42:38,250 --> 00:42:39,930
Водим се мислима.

444
00:42:41,310 --> 00:42:46,530
Катисх... Једина ствар је да ти, иако
после, али сами себи дате оцену.

445
00:42:47,170 --> 00:42:48,450
Сигуран пут до искупљења.

446
00:42:50,010 --> 00:42:51,010
Грешим и кајем се.

447
00:42:51,890 --> 00:42:52,950
Грешим и кајем се.

448
00:42:54,570 --> 00:42:55,570
Шта није у реду са тобом?

449
00:42:56,670 --> 00:42:59,890
Срце није на месту. ја сам као ти
Читам отворену књигу.

450
00:43:02,250 --> 00:43:03,670
Бојим се да те наљутим, мајко.

451
00:43:04,750 --> 00:43:06,830
Али савест ми не дозвољава да не кажем.

452
00:43:08,050 --> 00:43:09,050
Шта још?

453
00:43:11,860 --> 00:43:13,880
Управо сам имао слугу кана Шагина.

454
00:43:14,540 --> 00:43:15,660
Стигао из Калуге.

455
00:43:16,920 --> 00:43:19,160
Кажу да је више пута тражио публику.

456
00:43:20,260 --> 00:43:21,780
Нису пријавили.

457
00:43:22,240 --> 00:43:23,720
Шта Кан хоће?

458
00:43:25,260 --> 00:43:29,080
Пензија коју сте му дали, према
превидом или злонамерном намером.

459
00:43:30,000 --> 00:43:34,500
Али овај хан се већ скоро годину дана повлачи из ризнице
не прима.

460
00:43:36,960 --> 00:43:38,200
Опет краде.

461
00:43:39,320 --> 00:43:43,410
Лоше. Рећи ће да имам реч
Не држим то политичким.

462
00:43:43,810 --> 00:43:44,810
Ово није у реду.

463
00:43:46,570 --> 00:43:48,210
Ко је крив и средио?

464
00:43:50,090 --> 00:43:51,630
Узалуд се плашим, али изградите га.

465
00:43:54,630 --> 00:43:59,230
Али морао сам да пратим ову уплату
Најсмиренији принц.

466
00:44:13,870 --> 00:44:15,450
Ваше Височанство, чекајте.

467
00:44:19,930 --> 00:44:23,790
Николају Ивановичу, добио сам писмо од
краљ Фридрих. Пише да не држи

468
00:44:23,790 --> 00:44:27,310
Огорчен сам због неуспеха нашег плана са
наследник.

469
00:44:27,530 --> 00:44:28,710
То је добро, зар не?

470
00:44:29,350 --> 00:44:34,610
Очигледно је тако, Ваше Височанство. Он такође
зна колико ми је тешко било шта сакрити

471
00:44:34,610 --> 00:44:35,830
тајна од моје мајке.

472
00:44:36,570 --> 00:44:40,270
Реци ми, зашто си тако замишљен?

473
00:44:40,910 --> 00:44:41,910
ја...

474
00:44:42,350 --> 00:44:45,410
Заиста не знам ни како да то кажем, Павел.
Петровић.

475
00:44:46,790 --> 00:44:53,750
Вероватно знам да је твоја мајка
саставио тајни манифест

476
00:44:53,750 --> 00:44:59,610
о наслеђивању престола. Манифест? ста
можда је нешто нејасно у вези са наслеђивањем престола?

477
00:44:59,810 --> 00:45:03,370
Она наслеђује трон, извините, ваш
сина Александра.

478
00:45:05,210 --> 00:45:07,810
Кнез именован за могућег регента
Потемкин.

479
00:45:08,160 --> 00:45:13,700
Али због захлађења односа између
принц и твоја мајка, у документу

480
00:45:13,700 --> 00:45:17,300
могуће промене ка струји
омиљени.

481
00:45:17,680 --> 00:45:21,100
А... О мени?

482
00:45:22,180 --> 00:45:26,800
Колико разумем, ни речи.

483
00:45:28,420 --> 00:45:35,180
О мени, једином и легитимном
наследник

484
00:45:35,180 --> 00:45:36,640
круне Руског царства.

485
00:45:44,300 --> 00:45:49,600
Николај Ивановичу, знате, ви
донеси ми само лоше вести. Како

486
00:45:49,600 --> 00:45:52,280
као да конкретно желиш да ме више повредиш
учинити.

487
00:45:52,640 --> 00:45:56,560
Не желим више да те видим.

488
00:46:23,920 --> 00:46:25,280
Женско место је у кухињи.

489
00:46:29,460 --> 00:46:34,340
Како сам разумео, царица је то одбила
ваш захтев да одете на Крим?

490
00:46:36,560 --> 00:46:38,560
Прво ће се извршити инспекција.

491
00:46:40,300 --> 00:46:43,360
Да ли видите шта сте радили? Прати ме
пратити?

492
00:46:44,440 --> 00:46:45,440
Тестирати ме?

493
00:46:46,400 --> 00:46:48,940
Иначе не разумете да сам за њу
Покушавам.

494
00:46:52,270 --> 00:46:57,210
У џеп је ставио бар који пени. Да
не, и даље га трошим на посао.

495
00:46:58,030 --> 00:47:00,250
Шта трошим на посао, а не на самозадовољавање?

496
00:47:02,050 --> 00:47:05,870
Ујаче, требало би да имаш све ово
реци царици лично.

497
00:47:06,390 --> 00:47:07,390
Шта је поента?

498
00:47:08,250 --> 00:47:10,130
Или је она сама извршила ове провере?

499
00:47:11,030 --> 00:47:12,430
Мора да ме је неко наговорио.

500
00:47:17,410 --> 00:47:19,450
Следио сам траг овог свеца.

501
00:47:23,000 --> 00:47:27,500
Одлучио сам да је покајање да опростим себи
ће кородирати.

502
00:47:28,120 --> 00:47:31,120
Али у реду је, смршај мало, види
мало.

503
00:47:34,880 --> 00:47:37,180
Пашће му и пред ноге уз извињење.

504
00:47:41,860 --> 00:47:45,160
Саша, још мало вина.

505
00:47:53,100 --> 00:47:54,860
Можда је већ пуна, ујаче.

506
00:47:56,320 --> 00:47:57,440
Уништаваш себе.

507
00:47:58,140 --> 00:48:00,360
Нема смисла ово гледати.

508
00:48:01,380 --> 00:48:02,800
И погледај.

509
00:48:04,160 --> 00:48:07,160
Узми своје вино и одлази.

510
00:48:08,080 --> 00:48:09,080
Па?

511
00:48:17,180 --> 00:48:18,480
Сви одлазе.

512
00:48:19,320 --> 00:48:20,320
Све.